Премиерата на творбата от английския драматург Майкъл Грийн ще се състои в театър "Възраждане" днес.
Режисьор е Петър Пейков ("Бягство от Москва"). Сценографията и костюмите са дело на Юлияна Войкова–Найман. Представлението е създадено по текстовете на трите миниатюри на Грийн - "Ужас", "Ил Развратсионе" и "Всичко е добре, когато свършва, както Ви харесва".
Участват актьорите: Анатоли Лазаров, Свежен Младенов, Георги Златарев, Христо Ботев, Александър Георгиев, Димитър Захариев, Емил Добрев, Мариана Жикич, Мирослава Върбанова – Аврамова, Ивет Радулова, Филипа Балдева.
"Творбата получи общото заглавие "Три ужасени миниатюри", тъй като в началото театралният колектив, режисьорът и сценографът, техническите служби, всички просто бяхме ужасени от невъзможността да решим "уравнението" на Майкъл Грийн. Когато проходихме на сцената, вкупом изпаднахме в ужас и всичко ни изглеждаше ужасно в сравнение с текста на Грийн. Така или иначе, трите миниатюри придобиха вид и започнаха да приличат на нещо, но при всички случаи не е това, което Майкъл Грийн е искал. Неизбежната раздяла с автора се задълбочи с работата и постави ужаса на ново ниво, но все пак ни се струва, че той ни се усмихва отдалеч с ужасното разбиране, че ако не си счупим главите, можем заедно да прочетем и направим трите ужасени миниатюри пак след време", споделя Петър Пейков.
Майкъл Грийн - модернист и новатор, е известен автор на театрални пародии от 70-те и 80-те години на ХХ в. Той често e сочен за пример за виртуозно писанe на драматургични произведения.
Преводът на "Три ужасени миниатюри" е дело на Иван Милев.