Тони Стораро с учудване разбра от интернет, че има конфликт с колежката си Емилия заради заглавието на най-новата ѝ песен.
Звездата на Diapason Records, както и продуцентите му, нямат никакви възражения спрямо новия проект на изпълнителката от конкурентната фирма.
Според публикациите скандалът бил възникнал заради "кражбата" на Емилия, която си присвоила заглавието на баладата "Ако една звезда си" на Човека-глас и нарекла актуалната песен "Ако си звезда".
"Разбира се, че няма проблем между нас. Заглавията са различни. А дори и да бяха съвсем еднакви, какво толкова?! Често се случва да има съвпадения в наименованията на парчетата. В крайна сметка всички пеем за едни и същи неща и понякога заглавията се дублират", поясни той. "Пълен абсурд е да се говори, че между нас има някакъв конфликт или какъвто и да е било проблем!", категоричен е ветеранът. "Уважавам Емилия като колега и изпълнител и й пожелавам успех с новата балада", каза шумналията.
Песента на Тони Стораро "Ако една звезда си" е дело на гръцкия хитмейкър Кирякос Пападопулос. В оригинал тя се изпълнява от популярния Никос Вертис. "При закупуването на правата, композиторът ни постави условието текстът да запази смисъла на гръцкия. Затова той е преведен, с дребни изменения, тъй като все пак става дума за поезия", поясниха от музикална компания Diapason Records. "Нямаме абсолютно никакви възражения към наименованието на песента на Емилия.
Заглавията на песните не са обект на закона за авторско право, така че за кражба и дума не може да става.
Ето защо и твърденията, че ще си търсим правата по съдебен ред, по никакъв начин не отговарят на истината, подчертават още от звукозаписната компания на Тони Стораро.
Коментари