Защо пиенето и сексът са професионални задължения на рок звездите

Защо пиенето и сексът са част от професионалните задължения на рок звездите?

Колко е важна първата кола за един мъж? Какво е усещането да станеш баща и дядо почти по едно и също време – при това на 66-годишна възраст? Това са едва част от въпросите, чиито колоритни отговори получаваме от видния британски рок певец Род Стюърт в откровената му автобиографична книга "Род. Автобиография" (ИК "Сиела").

Родерик Дейвид Стюърт, или просто Род Стюърт, е роден през далечния 10 януари 1945 в "една малка спалня на най-горния етаж на терасовидна къща на улица "Арчуей" в Северен Лондон, чиито прозорци толкова често били строшавани от експлозиите на германските бомби, че – пише самият Род – баща ми се принудил да закове дъски наместо стъкла". Макар най-тежките бомбардировки вече да били в историята по това време, Лондон е бомбардиран сериозно през цялото време на бременността на Елси Стюарт. Това очевидно не се отразило ни най-малко на неродения все още Род, чийто живот, както ще ни убеди сам в книгата "Род. Автобиография", е преизпълнен с приключения още отпреди да се появи на бял свят.

В автобиографичната си книга, която напомня по-скоро шантав роман, отколкото описание на действителни събития, музикантът не спестява никакви подробности от своя жизнен и творчески път още от ранните си детски години до ден-днешен. Родерик обяснява защо пиенето и сексът са част от работните задължения на рок звездата и разкрива за пристрастяването си към купуването на скъпи произведения на изкуството, както и защо има проблем с пънка. Изтъкнатият рок певец разказва без капка свян дори за най-личните моменти от живота си – както за смъртта на своя баща и борбата си с рака, така и за многобройните изневери и забежки с русокоси красавици.

От творбата става ясно още колко трудно се прави секс в спален чувал, как да бъдеш добър баща, когато имаш ламборгини, защо първата кола е по-важна от секса, дали можеш да си истински битник и да не миришеш, какво е общото между Род Стюърт и кралица Елизабет II, както и още куп закачки, нелепи случки и откровения на легендарния музикант.

"Род. Автобиография" (344 страници) е в превод от английски език на поета Пейчо Кънев, сред чиито преводи е и този на биографията на бившия италиански министър-председател "Берлускони. Епичната история на милиардера, който завладя Италия".